爱自然·重读经典

《塞耳彭自然史》

[英] 吉尔伯特·怀特 著 缪哲 译

花城出版社2002年出版

英国18世纪博物学家、作家怀特用书信体写成的这部博物记，将英国最可爱的乡村——塞耳彭村的鸟兽草木虫鱼娓娓道来，两百多年来流传不绝。这组信的趣味，今天多在于文学，在于其牧歌的趣味。它那优美清明的文体描绘的宛如图画，生动逼真的塞耳彭风物，永久保存着不变的姿媚与最初的新鲜。

吉尔伯特·怀特大半生在家乡塞尔伯恩度过，以观察鸟兽鱼虫为乐。其书信体著作《塞尔伯恩博物志》两百多年流传不绝，对后世影响甚巨。

《林中水滴》

[俄]米·普里什文 著 潘安荣 译

百花文艺出版社1984年出版

主张“在自然界中寻觅和揭示人的心灵的美质”的米·普里什文，是一位具有独特风格的俄罗斯作家。他的作品主要是描写自然界的生活，歌唱与大自然紧密联系的人的创造性劳动。在他笔下的大自然，生机蓬勃，色彩斑斓，充满令人心旷神怡的诗意和哲理。本书选译的《秋天》《人参》《叶芹草》和《林中水滴》等四部散文，是普里什文的代表作，语言清丽，意境隽永，蕴含着一种音乐的韵律。

《清新的原野·冬日阳光》

[美] 约翰·巴勒斯 著 川美 张念群 译

鹭江出版社2011年出版

《清新的原野·冬日阳光》是作者游历英国的旅行笔记。1883年5月，约翰·巴勒斯来到大西洋彼岸，几乎漫游了整个大不列颠岛。他探寻苏格兰和英格兰的田野、森林、湖泊，古老的建筑和历史遗迹，他寻访乡野，用眼睛和耳朵敏锐地捕捉着大自然丰富的色彩和声音，森林、草地、山谷、溪流、羊群、野花、会唱歌的小鸟、精灵般的昆虫和小动物，他对这些事物痴迷地观察，悉心地体验，微妙地领悟，几近出神入化的境界。他以优美的文字和诗性的语言绘声绘色地将它们描述下来。

巴勒斯1837年生于纽约州卡茨基尔山区的一个农场。他对自然的热爱和写作，在很大程度上，来自他童年的经历：那片回荡着鸟儿歌声的林子和长着野草莓的田野。巴勒斯本人曾当过农民、教师、专栏作家等。然而，真正令他倾心的事业是：体验自然，书写自然。他立志要把自然中的鸟类从科学家的束缚中解放出来，形成一种独特的自然之文学，使其既符合自然史的事实，又带有林地生活的诗情画意。