爱人与爱称

“老公”“老婆”出现在唐代

话说，唐贞元年间，有个叫麦爱新的名人，看妻子年老色衰，动起了弃旧纳新的花花肠子，于是写了一幅上联故意放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”

妻子看到，不慌不乱，提笔续了一幅下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”

麦爱新读了妻子的下联，被妻子的才思敏捷和包容之心打动，便放弃了休妻再娶的念头。

妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，乃挥笔写道：“老公十分公道。”

麦爱新也挥笔写道：“老婆一片婆心。”

如此励志的故事很快流传开来，世代传为佳话，从此便有了“老公”和“老婆”这两个词。

“心肝”“宝贝”并非来自西方

都说心肝、宝贝源自于英语的“darling”（达令），是受到西方影响和蒋介石开展新生活运动的影响，其实这是一个认识误区。

中国古汉语里早有“亲爱的”一词的替代语，比如“卿”字，用于男女之间时，即为“亲爱的”之意，大家都熟悉的一个词叫“卿卿我我”，你侬我侬的程度，丝毫不亚于“亲爱的”。

“爱人”从新文化运动中来

称呼这东西，也分年龄。尤其是大叔大婶，大爷大妈们逢人介绍，郑重其事，大手一挥：“我爱人。”那么“爱人”的叫法又是如何而来呢？据查证，“爱人”是五四时期新文化运动中出现的称谓词，最早见于新文学作品之中。

20世纪20年代初，郭沫若在诗剧《湘累》中写到：“九嶷山的白云哟，有聚有消；洞庭湖的流水哟，有汐有潮。我的爱人哟，你什么时候回来哟。”

鲁迅先生也曾在一首打油诗里用过“爱人”一词，那首诗竟然叫做《我的失恋》：我的所爱在山腰/想去寻她山太高/低头无法泪沾袍/爱人赠我百蝶巾/回她什么：猫头鹰

……

但在那个时候，“爱人”一词还没有推而广之用于对妻子或丈夫的称呼。直到20世纪30年代末40年代初，解放区的一些受新文化运动熏陶的知识分子开始用“爱人”指称自己或对方的配偶。

（据壹读百科）