中国妇女报数字报纸

2015年8月16星期日
国内统一刊号:CN11-0003

中国妇女报周末午茶 自然大学 鲨鱼也温情 鱼钩做“纪念” 草木红心 小喜鹊“流浪记”

按日期检索

12 2013
上个月
下个月

中国妇女报

电子报刊阅读器
我给版面打分

1分   2分   3分   4分   5分  

本版得分:5.0参与评分人数:2

新闻排行榜
版权声明
《中国妇女报》(电子版)的一切内容(包括但不限于文字、图片、PDF、图表、标志、标识、商标、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为读者提供的任何信息)仅供中国妇女报网读者阅读、学习研究使用,未经中国妇女报及/或相关权利人书面授权,任何单位及个人不得将《中国妇女报》(电子版)所登载、发布的内容用于商业性目的,包括但不限于转载、复制、发行、制作光盘、数据库、触摸展示等行为方式,或将之在非本站所属的服务器上作镜像。否则,中国妇女报将采取包括但不限于网上公示、向有关部门举报、诉讼等一切合法手段,追究侵权者的法律责任。
正在加载广告……
放大 缩小 默认

草木红心

——87版《红楼梦》剧中植物初识认

□ 李沐航

读红楼不过数年。小时候与朋友学她们联诗作句,葬花铭草,如今长大了,只觉春秋繁露,林姑娘与贾宝玉的清姿,必是一辈子也赶不上了。可幸这个暑期我还能用这一点微薄的植物分类学知识,将87版《红楼梦》中出现的植物努力辨识一部分,以飨颦儿。

无奈我能找到的电视剧版本都已年深日久,画质潦草,想要清晰地看出花部结构非常难。我真恨不得去当年的剧组做个小小的工作人员,亲眼瞧瞧那些都是什么花儿。

在识认的过程中,学校教授植物的孟老师、饶老师、贺老师不厌其烦,助我辨别。无奈画面中的植物永远掩映在人物身后,只作虚幻的背景。一日我又将一张截图给孟老师看,他没看到那团模糊的绿,指着人物说:“这个我认识!王熙凤!” 我说:“老师对不住了,我还得问熙凤旁边那株盆栽是什么植物。”难逃此问,他直言:“真看不出来,他们不把焦对在植物上,都是虚的。”

又有一次,正好三位老师都在,我问林黛玉葬花时拾起的是什么花。我举着笔记本点开一张截图,不小心打开了她的特写。贺老师“哎呦”一声,似是为谁而羞,为谁而喟。好奇怪,我也不受控制地脸红。是因为植物学是一个没有什么情感的学科,但是忽然出现了《红楼梦》里一个女孩子的脸?画面里她秀眉细目,鬓丝茶烟,淑气扑人眉宇,令人难以移转。她手中一朵粉花,是合瓣、离瓣难以看清,他们为此争论很久。老师们说是茶花,可一会儿觉得像,一会儿又觉得不像。直到我上网搜到一篇文字,说黛玉拾残花的镜头是在苏州藕园,拾的是山茶花,才敢下断言。

重看87版《红楼梦》本是为了截取植物镜头,我却总被人物吸引,整集细细看过才罢休。只觉陈晓旭楚楚谡谡,摇扇掩面之笑、细绞流苏的一握柔葱,不知几年才得练成。斯人斯柳,终化灰纸。还有一集,宝玉脸上涂了一片黑的烫伤药膏,黛玉急急赶来探问:“怎么烫了?快让我看看!”他躲,怕污秽了她的眼睛,黛玉执意要看,他没躲过时顺从而又惊慌的面部表情让我感动。

感谢苏枕书、胡梦雪、园林渐觉诸位朋友的无声相伴,同悲同泣。这些妙笔生珠、辞致清丽的女性,常使我歆羡而敬慕,自愧而自勉。草木无情,有时凋零。林姑娘似叶似花,已为白玉楼中人。所幸当年在电视剧中出现的花木依然开在今日,让我们相识。

87版《红楼梦》连续剧共有36集,我用了半个暑期将其一一截图,但仍有很多截图未鉴别出来,我会继续尽力探究。此篇只节选已辨识的部分画面中的植物,也以此文致敬87版《红楼梦》电视剧,以及陈晓旭。

鸡爪槭,出现于第五集“王熙凤毒设相思局”。王熙凤探望蓉儿媳妇回来,路经会芳园,“树头红叶翩翩,疏林如画”。猛见一个人来,原来是贾瑞。王熙凤假意含笑,故意放慢了脚步,把一株鸡爪槭捻在手心,回头顾盼。截图中的植物每个叶裂上还有深裂,更像羽毛槭(Acer palmatum var. dissectum),但羽毛槭也是鸡爪槭的变种,在《中国植物志》里已经被合并到鸡爪槭(Acer palmatum)了。

蔷薇,出现于第十集“ 听曲文宝玉悟禅机”。宝玉与姐妹们住进了大观园,春脉让所有树枝都染上绿意。各种树木、花卉一派绿痕,也有蔷薇。“今视汝手中蔷薇,含苞未发,吾若吹息,便瓣瓣开放,吾愿汝为此花,以心魂属我”,我很喜欢周作人译作《黄蔷薇》中的这句话。

山茶,出现于第十二集“埋香冢飞燕泣残红”。小的时候总以为黛玉葬的是桃花,因为桃花微妙无香,绢薄柔软,不胜抚触,仿佛她的眉烟鬓云。可在电视剧里,林妹妹拾起的却是一朵山茶。山茶有着革质的浓绿的叶子,颇有南国风情。

玉兰,出现于第十三集“享福人福深还祷福”。宝黛二人嫌疑冰释,听小红站在角门上说:“宫里娘娘端午节的礼品赏赐下来了。”门边有一树玉兰,洁白照眼,只可惜玉兰花期早于桃花、杜鹃花,不符合季春时令,这也许是剧组工作人员的疏忽吧。

艾草,出现于第十四集“含耻辱情烈死金钏”。端午节,王夫人摆宴,宝钗淡淡的、黛玉懒懒的、王熙凤一句话不说,众人各有心事。宴席散了宝玉闷闷不乐,在院子里长吁短叹。晴雯在房前烧艾草,“蒲艾簪门”原是燕京旧俗。

青桐,出现于第十六集“刘姥姥嬉游大观园”。贾母与刘姥姥众人嬉游至秋爽斋,在“桐剪秋风”匾前有棵树,我正在发愁这是什么,忽然贾母说了一句:“瞧这梧桐长得多好!”然而我看叶子的形态也像泡桐。

假红梅,出现于第十九集“ 琉璃世界白雪红梅”。这到底是什么花儿呀?鉴定了一个上午,竟觉得是假花。书里写的是红梅,电视剧里念叨的也是红梅,宝玉、老太太还凑上去闻,都说好香啊。可无论近景远景都觉得这花假得很,雄蕊贴着花瓣长,中间的花盘颜色过于黄艳。若说是红梅,不如说更像贴梗海棠。我又去书里找证据。贾母说“才是十月,是头场雪;往后下雪的日子多着呢,再破费姨太太不迟。”红梅的花期在寒冬季节,十月开梅花除非是在南方,恨不得南下广东。

木芙蓉,出现于第二十九集“痴公子杜撰芙蓉诔”。小丫头安慰宝玉,说玉皇命晴雯去天上司主做花神。宝玉追问:“她是去做总花神还是单管一样花?”小丫头见道旁木芙蓉枝叶交覆,浓荫满地,便答道:“她是专管芙蓉花的。”

某日生物系的微信群里有同学发了张芙蓉花的照片,那些天我正在颠倒于此,就发问:“黛玉抽到的花签是水芙蓉还是木芙蓉?”助教子猛哥哥说黛玉抽到的是水芙蓉、晴雯是木芙蓉。我翻出《痴公子杜撰芙蓉诔》,用原文反驳他:“恰好这是八月时节,园中池上芙蓉正开。这丫头便见景生情,忙答道:‘……他就是专管这芙蓉花的。’”可见晴雯是水里荷花。助教哥哥又说晴雯是土葬,所以是木芙蓉;黛玉有可能影沉寒塘而死,所以是水芙蓉。我又找出原文,林妹妹第一次葬花时说过,花埋在土里才干净,若随水流到赃的臭的地方就糟蹋了,她是不会愿意在淤泥里死去的。助教说黛玉未必得偿所愿,欲到天尽头,终陷淖泥中,这才显得红楼是一部悲剧。

白梅,出现于第三十二集“伤离别探春远嫁”。每回看两个玉儿在白梅林、青石上定情的场景,都觉魂酥骨化,心绪潮涌。我总是不敢看这一段,也写不明白那一种痴迷态度,怕看多了、写多了,就会消耗掉那份感慨。但不得已还是看了五六七八遍。虽无一语,但“我知你的心,你也知我的心”。林黛玉之自苦、伤痛、舍拚;宝玉之体贴、怜惜、绵缠,千沟万壑,深情如揭。

放大 缩小 默认
关于我们 | 联系我们 | 在线投稿 | 手机触屏版
主办单位:中国妇女报社 版权所有:中国妇女报网 2014 COPYRIGHT
备案号:京icp备05037313号