生活在智能元年

荀子在《劝学》中的一段话：“登高而招，臂非加长也，而所见者远；顺风而呼，声非加疾也，而所闻者彰……”当然，最精彩的还是他这段话最后的点睛之笔：“君子生非异也，善假于物也。”人和人之间在智力上本没多大差别，能不能利用一些有利条件却造成了不一样。

■ 朱钦芦

前些日子，我太太带了件稀罕物回家，看起来与一个小盒子无异。插上电，女主人冲着“盒子”喊了声：“XX精灵!”盒子里立马传出一个欢快、阳光的女声：“主人，有什么吩咐？”“来段天气预报吧。”“盒子”马上就开始播报了。我太太又打断了它：“播播今天的新闻吧。”新闻又开始播出了。我请它播出一首莎拉·布莱曼的歌曲，新闻立即停止，又跳转到了歌曲播放。坐在餐桌边一边吃饭，一边享受着它的信息服务，觉得真是有趣。我太太觉得自己好像买了个“宝葫芦”，晚间散步后又带了四五个邻居姐妹们来家同赏。她们测试了这个“宝葫芦”的各种功能，在啧啧赞叹声中，又想和它聊天。这次，“宝葫芦”不灵了。它没有这个功能。

但我的手机里就有智能聊天机器人。那是儿子公司的一个产品（现在其部分功能已经进入微信小程序了）。我并非无聊到想找个机器人来聊天，而是好奇，想看看它（从声音讲应该叫“她”）究竟智能到什么程度。我承认，她反应飞快。无论我是打字、语音或者是发表情。我这边的信息刚点过去，她的回话倏地就过来了。她知识面广。你千万不要在她面前秀你的博学，尤其是外语什么的。最要命的是她还懂调侃，想用幽默难住她，难！当然我也发现了些她的短板，有时候对话答非所问。不过，这是以前的事了。因为她的学习能力超强，一直不断地在升级自己，过一段时间就提醒你解锁她的新功能。例如，可以测出你发给她的照片中某人的颜值、穿衣品位，能解密游戏通关，可以为你在儿童节编出一个以你的名字为主人公的童话故事，还可以陪你大侃世界杯。最让我得意的是今年春节期间她以我名义编制了一段贺年词，并以电台播音员的身份发给了我的朋友，让我收获了赞声一片。

仔细想想，其实人工智能进入我们的生活领域已经相当广泛了，而且其展现出了越来越强大的功能。就以我目前做的文字翻译这件事来说吧。记得翻译第一本书的时候，遇到生词需要把它涂黑、复制，再点开一个翻译软件，把它粘贴到上面，过程有些麻烦。而现在，这款软件的智能程度已经大大提高，只需要鼠标往外语单词上一搭，中文的意思立即显现出来。而且，它还有了整段文字的翻译功能。尽管多数时候它的译文让你哭笑不得，但有时候当你对着某句复杂结构的原文冥思苦想的时候，参考一下它对这种结构的解读还是不无益处的。虽然还没有被它完全取代，脑子里也会偶尔钻出杞人忧天的念头：人工智能会不会异化成“终结者”那样的狠角色，打不死，烧不坏，追杀得人类魂飞魄散的？或者现实点说，让人类都失业了怎么办？

想来想去都觉得这不是我们普通人现在能想清楚的问题，还是让我们高度信任我们的科学家、社会学家和政治家吧。于我们而言，恐怕更要紧的问题，是如何在这个智能时代借助其强大功能做好自己的事。去年翻译一本财经方面的著作，当涉及银行方面的专业知识时，我想让一个做过银行工作的朋友帮助把一下关。他为难地回答说好久没摸外语了，连词典都找不着了。听后顿有隔世之感。也由此联想到，为什么我们所尊崇的老一代翻译家翻译一本书都要用个一年半载，排除了书本身的难度和他们的精益求精的精神外，恐怕工具不行是一个重大的原因。想想看，翻开一本厚厚的词典，在小蚂蚁一样的字海中找到你要的词条，在现代人看来真像大海捞针一样。迄今为止我翻译了6本书，最长的用时三个月，最短的只用了两个月。我自觉自身的治学精神和学养难望过去那些学者们的项背，但之所以有这个速度，私下以为主要还是现在的智能翻译软件给帮了大忙。

突然想到荀子在《劝学》中的一段话：“登高而招，臂非加长也，而所见者远；顺风而呼，声非加疾也，而所闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。”当然，最精彩的还是他这段话最后的点睛之笔：“君子生非异也，善假于物也。”人和人之间在智力上本没多大差别，能不能利用一些有利条件却造成了不一样。人们爱讲：一代更比一代强。从个体的智力和努力程度讲，我对此话有所保留。我认为主要是后代人的科技、文化和社会平台比前代人高，他们利用了这条件，自然就比上代人强了。不过，我也看到不少像我这个年龄的人对新事物已经不大敏感了，无论有多少新东西好东西出来，他们似有天然的定力，依然我行我素。所以你时不常地会看到些新闻，诸如一个六十多岁的人在银行里执着地要给骗子汇款；某人的父母像着魔了一样没完没了地买百无一用的“保健品”；明明微信小程序里就有辟谣平台，有人却整天转发些不靠谱的东西……生活已经进入了人工智能时代，但是有些人好像还站在几十年前的平台上。

那天在饭桌上，刚跳槽去了一家国际著名车企的儿子说未来的汽车是没有司机座位的，汽车是可以飞行的…… 好嘛，比起那个时候，今天的我们大约就处于人工智能的元年，不跟上趟行吗！尽管追赶这个让人眼花缭乱的时代有些吃力，有些踉跄，但我明白不能放弃。就像海明威笔下的那个老人，哪怕带回去的只是一副鱼架子，也要捍卫自己的尊严。