网络热词“怼”或将为标准语采纳

□ 中国妇女报·中华女性网见习记者 田珊檑

今年央视春晚上，蔡明潘长江组合联袂献上小品《老伴》。《老伴》播出后，“蔡明再怼潘长江”“蔡明怼人金句”等文在网上走红。同时，春节的到来，面对亲友的“盘问”，不少网友发帖支着儿“春节如何怼亲戚”“过年怼家长催婚”。这让“怼”词又一次迎来使用高峰。

近年来，“怼”字逐渐成为网络热词。2015年，综艺节目《真正男子汉》中，杜海涛跟王宝强互相“怼”的片段惹得观众爆笑连连。某工作室特地制作了 “怼出男子汉-神词诞生记” 的视频剪辑， “怼你”“不怼不进步”“你这一辈子都离不开‘怼’”等词句被多次使用。

“怼”有哪些意思和用法，它是如何流行起来的呢？为此，中国妇女报·中华女性网记者采访了中央民族大学汉语言文字学教授、中国社会科学院语言研究所博士后卢小群。

卢小群提到， “怼”音“dui”，读第四声，繁体作“懟”。该字古已有之，《说文解字》中表述为：“怼，怨也”；《诗经·大雅·荡》篇中提到“彊禦多懟，流言以對”；《谷梁传·庄公三十一年》中有：“财盡则怨，力盡则懟”的说法，可见“怼”和“怨”是一对同义词，经常可以对举使用。 同时，“怼”是来自古代汉语书面语体的一个常用字。

卢小群认为 “怼”从字源来看，不是一个晚起的字，它在各地方言中保留下来，在网络语境中，它既保留古代“怨恨”的词义，也有现代新的意义，比如“相互嘲弄”“开玩笑”“相互批评”“指责”等，词义常常比其早期的意义程度轻。

“语言是人类社会重要的交流工具，也是人类社会的重要黏合剂，它像生物体一样，新质不断产生，旧质不断消亡，以适应人类社会交际的重要目的。” 卢小群提到，网络热词是语言发展中出现的新现象，人们物质和精神生活的多样性也迫切需要语言的不断创新。同样的，汉语也需要创新，也要不断吸收新的营养来滋润语言的“常青树”，而这种创新要经受时间的考验。网络新词一旦成为全体社会成员约定俗成的词语，就有可能成为规范用语而为标准语所采纳，否则，可能只是各领风骚三五年，最终大浪淘沙而进入语言的“历史博物馆”。