《相伴》

[美] 弗罗斯特·甘德 著 李栋 译

华东师范大学出版社2021年1月版

《相伴》是美国当代著名诗人、2019年普利策诗歌奖得主弗罗斯特·甘德的代表诗集。他在诗作中悼念曾经相濡以沫的亡妻，记录陪伴患阿尔兹海默症的母亲的日子，真挚感人。但是，他并没有试图完全摆脱悲伤，而是潜入了一种在轻与重之间浮动、痛苦而又受到层层净化的美。正如他在诗中所言：我把一生都给了陌生人，没能给我爱的人。

加州大学伯克利分校英语系主任查尔斯·阿尔铁里教授为《相伴》的中译本撰写了长篇导读，在文章中，他写道：“《相伴》这个标题出色地阐释了诗歌如何能够提供与别的写作方式截然不同的生命体验。邀请读者参与到作品中来，对甘德一书尤为合适，因为他需要通过一种独特的话语方式来建立与世界的关系，并以此来弥补失去他深爱的妻子C. D. 莱特的痛苦……它已超越了一个极度真挚、聪颖的人是如何处理失去爱人的痛苦而又不放弃爱的方式。”