百无聊赖的夏天

■ 谢韩

齐安郡后池

唐·杜牧

菱透浮萍绿锦池，夏莺千啭弄蔷薇。

尽日无人看微雨，鸳鸯相对浴红衣。

这是一首夏天池塘边的诗。

第一句：池子里漂满了绿色的浮萍，浮萍底下的菱角已经露出来了，池塘仿佛一片绿色的织锦。

第二句：黄莺鸟在蔷薇花上唱着歌，好像在逗着蔷薇玩。

第三句：下起了小雨，非常小非常小，可是一整天都没有人来，也没有人看到这么漂亮的景色。

第四句：诗人觉得有点寂寞，因为没人陪着他。只有一对鸳鸯在池中嬉戏，洗着它们身上红色的羽毛。

闲居初夏午睡起二绝句 其一

唐·杨万里

梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。

日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。

这是一首夏天午睡后起来的诗。

第一句：诗人刚刚吃了梅子，梅子酸酸的，味道还留在嘴里，酸得牙齿呀，好像变软了一样。

第二句：窗外的芭蕉长得很绿很绿了，映到窗纱上，好像分了一些绿色给窗纱了。

第三句：夏天的白天变得很长，诗人午睡起来了，天色还是很亮，他觉得很无聊，不知道干什么。

第四句：于是他就很无聊地看着外面的小孩子在捉柳花。初夏的时候，柳树的花落了，被风一吹到处飞。柳花是毛茸茸的，弯弯的一条，好像毛毛虫一样的。

这是两首很夏天的诗，都很闲淡安逸。夏天的池塘里，有菱角、有浮萍，边上有黄莺鸟，有蔷薇花，有鸳鸯在嬉戏。午睡起来，有新鲜的梅子，有浓绿的芭蕉，和追赶柳花的儿童。

宋人的写景与唐人不一样，唐人是直接将眼前的景写出来给你看，宋人不是。因为他们知道前人已经呈现得很好了，再这样写，就没有意思了。所以，他们换了一种写法。更加注重意思的提炼、字句的斟酌。唐人的写景，就像直接摘下来的新鲜的水果，很美味很好吃，宋人呢，还要再加工一番，盐渍一番，或者加些调味料，也别具风味。

留酸的留字，增加了些许时间感，软牙齿又是一种切乎身体的体验。不说芭蕉绿透，而说分绿到纱窗，又增加了空间感，且意思上扭转了一层。这些写法，是新奇而新鲜的，仿佛让人喝下了一杯柠檬冰水。

唐人韵味真是不可及，杜牧的“尽日无人看微雨，鸳鸯相对浴红衣”真是好。“无人”其实是有人，只有诗人一个人；鸳鸯相对，却是一双。两相对比，是怎样委屈的情怀呢？什么话都没说，但似乎又什么话都说不完。这两句的意思略近于“落花人独立，微雨燕双飞”，委婉悱恻，却是宋词的情味了。

这一句也被宋人化入词中，宋无名氏《九张机》中有一曲：“四张机，鸳鸯织就欲双飞。可怜未老先白头，春波碧草，晓寒深处，相对浴红衣。”就是来源于此了。