《典型的日子》
[美] 瓦尔特·惠特曼 著 马永波 译
百花文艺出版社2008年出版
《典型的日子》是一部自传体的散文集,是大诗人饱经沧桑、人到暮年时的绝唱。惠特曼像在旷野中采集标本那样,来采集个人的经历和自然的风景,自然的美丽和永恒是它的主调。有评论家称,“惠特曼的散文比诗歌更胜一筹。它清晰、理智、易懂、颇具可读性。它之所以有趣,是因为它以自传体的形式回忆往事,并对户外生活及其感触做出直接而清新的真实反映。这本书是刚健有力的,处处散发出泥土和青草的芳香。”
瓦尔特·惠特曼,美国诗人,生于美国长岛一个海滨小村庄。当过信差,学过排字,后来当过乡村教师和编辑、记者。1850年起脱离新闻界,重操父亲的旧业——当木匠和建筑师。这期间,他创作了代表作诗集《草叶集》(1855)。由于内战时辛劳过度,惠特曼于1873年患半身不遂症,在病榻上挨过了近二十年。1892年3月26日,惠特曼在坎登病逝,终生未娶。
《无界之地》
[美] 玛丽·奥斯汀 著 马永波 译
百花文艺出版社2008年出版
这是一本令人敬慕的沙漠经典,在作者的笔下,沙漠成为一种有生命、有活力的迷人风景。奥斯汀以干燥少雨、空旷贫瘠的沙漠为写作背景,创造了在美国还无人问津的“沙漠美学”。作品中除了对自然的描述和赞美之外,又多出了几许为自然辩护的激情和保护自然的理智。她把目光投向美国未开发的西部,在本书中为读者展示了一个自由的、无拘无束的前工业化的世界,这无疑吸引了成千上万渴望一种更为简朴,也更为精神化的生活的人。
玛丽·奥斯汀,美国女作家,一生中写了32部书,200多篇散文和3个剧本。在她所有的著作中,那些描述天人亲和的书是她最佳的文学成就。《羊群》《无界之地》《旅行尽头的土地》等是作者的成名作,从不同的侧面,向人们展示了奥斯汀生活了12年之久的沙漠的魅力。这些令人敬慕的生态文学经典,改变了人们对沙漠的认识。
《遥远的房屋》
[美]亨利·贝斯顿 著 程虹 译
生活·读书·新知三联书店2007年出版
在美国东部的科德角海滩上,曾经有一座孤零零的“水手舱”,贝斯顿在这座房子里,与大海相伴生活了一年,在这,他聆听着涛声的节奏,感受海滩四季的变幻。他看到了大海的温柔和狂暴,沙丘的包容和冷峻,还有形形色色的生命之旅……
那所遥远的房屋,30年前已经葬身大海……
亨利·贝斯顿,美国著名自然文学作家,美国文理科学院因其在文学中的突出贡献授予他爱默生-梭罗奖章。主要作品有《遥远的房屋》《药草与大地》《圣劳耸斯河》以及《北方农场》等。其中《遥远的房屋》被誉为美国自然文学的经典之作。(张明芳整理)