中国夫妻为何称为“两口子”

“两口子”一词，见诸《现代汉语词典》等的词义解释是：“指夫妻俩：老俩、小俩。也说两口儿。”

那么，中国夫妻为何被称之为“两口子”？据一位民俗学者的解释是，“这是中国文化深层次结构世俗化的体现。”

有民俗学家考证，“两口子”的说辞，出自晚清文人《燕京杂录》里的一则笔记，说的是有两位府衙录簿，挣得同样薪水，一个是单身，另一个新娶了妻子。这光棍汉情愿把自己的一半工资，赠与同事花费，附有字条写道：些许碎银钱，笑纳勿推辞；我只单口汉，君乃两口子。

“子”在旧时兼称男女，意即“你们两个人”，由此，“两口子“不再泛指随便的两口人，成为夫妻俩的代名词。

夫妻常被人叫做“两口子”，无疑带了些温柔亲昵的色彩。其实，这“两口子”之说，还有段小故事，而且不止一个版本。

比较流行的版本说的是，在明朝洪武年间，江南书生高文敬，一日外出，在河中救出一名叫作路春花的女子。两人一见钟情，私订终身。

谁知春花被当地恶少罗公子抢走纳为小妾。后借丫环小玉相助，高文敬与路春花二人双双出逃，但却被罗公子追上，相互撕扯中，罗公子坠崖身亡。罗家势力强大，高文敬与路春花二人被打入死牢候斩。

洪武皇帝朱元璋得知此事，亲自审问，终于真相大白。于是朱元璋便免除高文敬与路春花二人的死罪，将二人分别发配到湖北的桃园口和安徽的金山口。

虽远隔千里，但二人两情如旧，当地人都很敬重他们，就称他们为“两口子”。

（据新浪网）