女学书馆

中西性别理论与女性文学比较研究

王纯菲 李静 王影君 著

人民出版社2018年8月版

本书分上、下编，上编主要是对中西性别理论进行比较研究，下编着重对中西女性文学形象进行比较研究。本书在比较视域下研究并厘清了历史上铸就的中西不同的性别理论及女性文学表现，在双向阐发与异同对比研究中达到对中西性别理论与女性文学形象差异性的追问，在比较中认清了中国性别理论与女性文学特色，为建构中国自己的女性主义批评学说提供理论与文学文本实践的有力依据，进而推进中国性别理论及女性主义文学批评民族主体性的建设进程。

汉英传统性别观词汇比较与翻译

黄鸣飞 著

南京大学出版社2018年5月版

本书从地理、历史、宗教、哲学和伦理等各个不同方面和不同角度，分析了汉英传统性别观词汇的成因，从构词理据、词义场和习语等视角比较汉英传统性别观词汇的异同，并以此为基础探索汉英传统性别观词汇翻译的文化处理策略与具体翻译方法。