以文化为纽带 拉近中欧“交流圈”

□ 中国妇女报·中国女网

记者 许真学

李一可和傅乙师，一个睿智一个知性。她们都是21世纪初外出留学的归国人员，也是精诚合作的创业伙伴。

李一可学艺术出身，2002年，选择了去法国敦刻尔克大学学习文化项目管理。傅乙师和李一可一样主修艺术设计， 2008年，她到了英国布莱顿大学学习 。

为了学习语言，了解异国的风土人情，李一可搬出华人宿舍，到了里尔市中心的公寓居住，将自己完全融入法国人的生活环境中。傅乙师则抓住一切机会学习语言，和英国友人一起去博物馆、去各大广场，了解这个城市。

坚定的信念是“回国”

从公寓到学校，每天踩着古老的石子铺成的道路，看着商店里一年四季变换着的不同风格，李一可都对法国里尔这个城市更加热爱。况且在这里，她还认识了男友布鲁诺——一名法国法律学博士。

傅乙师用4年左右的时间，便把英语练得非常熟练。这几年里，她交到了很多好朋友，也融入了这座城市。

虽然在异国的城市生活得很好，但李一可和傅乙师最终都做出了同一个选择——归国。

李一可的家乡在黑龙江省，在归国前她郑重地向男友布鲁诺提出：“我一定要回中国，这是我来时就想好的，你愿意和我一起回去吗？”提出这一想法，李一可对布鲁诺的肯定回答并不抱多大希望。但让李一可意想不到的是，布鲁诺经过慎重考虑后告诉她：“我跟你去中国。”

投身创业 让“学有所用”

2008年，李一可在深圳从事房地产项目的推广与策划，直到2010年，在朋友的邀请下他们到了重庆。“那时候感觉重庆就像曾经的深圳，充满了机会，说不定我们的事业可以顺利起步。”李一可说，就这样他们留在了重庆。为了让布鲁诺有归属感，李一可将公司取名为重庆市布鲁诺公共关系顾问有限公司。主要以法国等欧洲国家的文化体验和商务社交为主的公关活动及代理品牌葡萄酒。

因为有独家代理的品牌，再加上举办法国文化体验活动的专业性，他们迅速在重庆打开了市场。布鲁诺的好人缘也让他们的公司逐渐被在重庆留学和创业的法国人所熟知。以中法文化和商务交流为中心，辐射欧盟，他们串联起了两方资源，逐渐建立起一个中法商务人士“交流圈”。

在李一可开展文化活动项目的同时，傅乙师则做起了中英文翻译。为了翻译出好的作品，她经常把自己关在家里几天不出门。她翻译的滇缅公路申报世界文化遗产纪录片《血路37公里》，曾在纽约播出。傅乙师说，如此热爱翻译，一方面是不希望自己把辛苦学来的语言丢了，另一方面是因为她喜欢向外国朋友介绍中国的历史与文化，这个爱好也是从她在英留学时就有的。留学期间，傅乙师常常和英国的好友们走进博物馆，她总是乐此不疲地向他们讲述中国的历史和文化，让好友们对中国文化充满了好奇。

英国的艺术家娜塔莉·诺尔斯从傅乙师口中了解了中国后，一直希望能到中国看看。2017年，在傅乙师的带领下，娜塔莉走进了重庆。在綦江区关坝镇凉风村，她用画笔记录下了凉风村的村貌。娜塔莉说，她要把中国特色小镇带回英国，让更多朋友认识中国。

合作共赢 把“蛋糕”做大

在一次聚会上认识后，李一可和傅乙师两人决定一起发展。继续开展中法、中英民间文化交流的同时，进一步发展国际贸易。在国际贸易方面，她们计划第一步优化引进来的产品，拓展国内消费市场。第二步将中国文化和产品输出到国外。

在“引进来”方面，李一可要求严格，每一款产品的推出她都希望订购者能通过品鉴会了解产品的生产和当地的文化，也因此拒绝过很多只热衷于拼量的葡萄酒粉丝。为让法式饮品给消费者带来更多体验，她们又根据本地饮食习惯，引进新口味的葡萄酒。“我们公司的新品种草莓味的气泡酒已经走上了市场，很受消费者喜爱。”李一可说，这一款法式草莓味儿气泡酒适合重庆人的生活习惯，无论是在火锅、烧烤还是中餐，都广受消费者喜爱。

在“一带一路”倡议提出后，李一可和傅乙师对从事的事业越发有信心。2017年她们走出了第二步：将中国文化和产品带到国外。

在进行市场需求深度调查后她们发现，法国市场上“有机柠檬”供不应求。而在傅乙师的家乡重庆潼南区，柠檬产业已发展壮大。“希望通过我们的渠道，将中国的有机柠檬销售到法国，以法国为中心辐射欧洲。”傅乙师说，柠檬即将送往专业检测机构根据欧盟标准进行检测。目前她们的项目计划书已递交给法国方面渠道商，关于柠檬出口正在进一步洽谈中。

“不只是柠檬，我们还希望将渠道打通以后，能将更多的中国农产品销往欧洲。”傅乙师说，目前她们已与四川易田电商展开合作，依托其在各地农村开设的1万多个点，发展生态农产品，希望将来能将更多的产品卖向欧洲。