俞丽拿：让世界“听懂”东方浪漫

□ 中国妇女报·中国女网记者 丁秀伟

《梁祝》是中国家喻户晓的爱情故事，千百年来有无数人被梁山伯与祝英台的凄美爱情所感染，以此为原型的各类艺术创作经久不衰。其中，有这样一位优秀女性——《梁祝》小提琴协奏曲首演者俞丽拿。今年，她获得全国三八红旗手标兵殊荣。俞丽拿用一把小提琴把中国的《梁祝》带到全世界，让外国人第一次认识了东方的浪漫。同时，也是她让中国人第一次“听懂”了西洋乐器小提琴的“中国话”。

她与《梁祝》化蝶飞向世界

今年78岁的俞丽拿，自12岁开始学习小提琴，她把乐器当作她终生的伙伴。俞丽拿学琴的开端并不美好。那时，小提琴传入中国才几十年，离普通百姓的生活还很远，大家听不懂这门西方艺术语言。俞丽拿不仅在练习过程中备受折磨，演出时听众的反应也很冷淡。不过，她没有想过放弃，仍然苦练技艺。

据俞丽拿回忆，1957年，17岁的她从上海音乐学院附中升入大学部管弦系，终于找到了一起奋斗的伙伴。当时，上海音乐学院小提琴专业的学生普遍为自己的专业感到迷茫，为了让普通人听得懂小提琴，喜欢小提琴。于是他们中的一些人决定成立一个“小提琴民族学派实验小组”，成员包括何占豪、丁芷诺、俞丽拿等人，走民族化路线，期间，实验小组改编出了《二泉映月》《步步高》等小提琴独奏、齐奏曲，用西洋乐器讲中国的故事。

中华人民共和国成立10周年之际，上海音乐学院组织创排一系列新的节目，最终中西结合的《梁祝》小提琴协奏曲入选。1959年5月27日，由俞丽拿演奏的《梁祝》在上海兰心大戏院首演，在拉完最后一个音符后，台下一片寂静。一刹那寂静过后，雷鸣般的掌声响起，久久不息，俞丽拿不得不返回台上再演奏一遍。这也是她登台数十年来，唯一一次演奏了两遍《梁祝》。

此后，中国人一下子就爱上了小提琴。周恩来总理非常喜欢俞丽拿演奏的《梁祝》小提琴协奏曲。周总理在上海举行重要国务活动时总会请俞丽拿为外宾演奏《梁祝》，因为“梁祝”使东方风韵、中国元素飞进了世界音乐的殿堂，成为中西音乐结合的典范，成为第一次让西方乐器开口说中国话的“中乐西奏第一曲”。《梁祝》小提琴协奏曲成为交响音乐民族化的创世之作，而俞丽拿作为演奏者受到国际国内乐坛的广泛欢迎，并主动承担起让世界听到中国声音的使命。几十年来，每次去国外讲学、担任各类小提琴比赛评委，俞丽拿都不失时机地传播《梁祝》，传播中国文化。

永不谢幕的倾情“演出”

除了充当音乐使者，俞丽拿最看重的还是教师这个角色，在她眼里，上课永远排在第一位。与中国妇女报·中国女网记者约定的采访时间是在一个周末的课间，即使是周末，俞丽拿依然忙于教学事业。

在俞丽拿心中有一把尺，不管参加多重要的演出和活动也不落下学生一节课。为了教学，俞丽拿59岁时还去考驾照，60岁买车成为新手司机，每天5点多起床，避开早高峰，准时到校开展教学工作。50多年来，她每天在教室授课长达十多个小时，辛劳而寂寞。有时，家里、学校之间来回奔波比较劳累，俞丽拿就会睡在办公室。

俞丽拿告诉记者，刚被分配留校任教时很苦恼，“我那时只会演奏，不会教学生。听学生的演奏，只是觉得不对，但说不出什么地方不对，只会说，我拉给你听。”后来俞丽拿从在中学任教的妈妈那里汲取教学经验，一点点摸索，建立了一套符合小提琴学习规律、具有中国特色的教学方法、教学体系，为中国小提琴培养出了黄蒙拉、王之炅等优秀的演奏人才。

此外，为了推动小提琴在中国的发展，培养一批拔尖人才，1993年俞丽拿成立了国内第一个以艺术家名字命名的“俞丽拿小提琴艺术基金”。回想起初创困难时期，俞丽拿颇有感慨地说：“那个时候真挺难的，挺痛苦的。为了筹到钱，真是要先把面子拉下来。”20多年来，俞丽拿小提琴艺术基金支撑了数不尽的孩子实现了音乐梦想。

2010年，70岁的俞丽拿开了最后一场个人音乐会，从此告别舞台，全身心投入教学工作。“我一辈子都要教，生命不止，教学不息。”

“如今最让我感到喜悦的，就是跟我的学生在一起。看着他们学有所成，个个都比我强，是我最欣慰最开心的。”俞丽拿说。