怀旧难免,但往往是令人心伤——伤你曾经的心动无人能够复制。唯有把他们定格在记忆深处,外加那些已经无处可以播放了的压箱底的VCD光盘里。
■ 舟子
据报道,11月13日,电影“英雄本色·江湖重逢”首映礼在京举行,金牌导演吴宇森亮相现场,畅聊三十年前电影不为人知的幕后故事。当日,片方不仅公布最新“致敬”版海报,更有“哥哥”张国荣惊喜“现身”,吴宇森导演现场泪目。国粤双语的修复版于11月17日同步上映。故人重逢,剑指江湖。
以暴力美学著称的“硬汉”导演吴宇森都泪目了,如果我在现场,也会泪目的吧。吴宇森泪目于:想起过往、想起张国荣,几经哽咽。他遗憾张国荣的戏份太少:“如果有机会重拍戏的话,我会把张国荣内心的痛苦、挣扎、内心的压力描写得更细一点。”电影可以修复后上映,剧中人却永远逝去不能再来了。我曾经有个疑问:为何电影院里不再重映那些老的好电影?这不比拍一部新电影要省钱而且品质有保证?固然,小屏幕上也可以方便地看到,但效果毕竟不如大屏幕好。如果有这样的老片重来,我是会想去看的。念念不忘,会有回响,最近的一则报道解开了我的狐疑:老片修复花费多少?
2009年推出的修复且重新剪辑版《东邪西毒:东邪西毒终极版》,收获3400万元票房,修复该片花费了几百万元——这是成功的例子;有投资人透露:“修复一部影片起码是200万元人民币。你要把它修补得非常好,就要花更多的钱。”美国修复重映《白雪公主》的花费达300万美元。据介绍,老电影的修复包括画质修复和声音修复,画质修复包括胶片清洗、补帧、调色、去抖、去痕等;声音修复则要把声轨输入电脑,降低噪音,调整声音播放速度,修正音质,再进行声画合成,重新剪辑转换成数字格式保存。“要想达到一定的美学标准,一帧一帧地精细修复,一部电影起码要用几个月甚至一年以上的时间。”一部经典老片的修复费用应该在几百万元左右。而像老电影《渔光曲》,破损非常严重,经过近两年时间才修复完毕。
看来让老电影“昔日重来”的费用不菲。所以,什么样的老片会被选中修复上映,需要在投资和回报之间做出商业的考量,所谓怀旧有风险,情怀之外还得考虑性价比。如此看来,此次《英雄本色》能够重现大屏幕,本身就是一个胜出,说明在投资方看来,它应该有着比较广泛的票房民意基础,而一些知名电影网上的相关“想看”数据也说明了其人气之高。
较之“物理重现”,“心理重现”倒是更便捷,而且不受环境限制。迄今,《英雄本色》的画面与形象有时还会闪回我脑海,虽然,诸多故事情节已然模糊,但那一帧帧的经典镜头倒是历久弥新,那些英雄年轻时的容颜还依旧清晰。眼下,“哥哥”已乘黄鹤去,成为永远定格的年轻偶像,“小马哥”却已经老了几分,并一度发福与当年那个瘦瘦的墨镜风衣英雄相去甚远,好在最近似乎瘦身成功,潇洒的气度又回来了几分。不过,不再是在激烈的枪战场景中,而是在时尚圈的T型台上。
吴宇森导演是个有英雄情结的人,与《英雄本色》的大屏幕重映前后脚,由他执导,张涵予、福山雅治、戚薇等人主演的电影《追捕》也公映了。据报道,吴导看过高仓健大部分作品,1986年拍《英雄本色》时还活学活用,“我把高仓健的人物性格放在小马哥身上。他的风衣,他的神态,都有高仓健的影子”。惺惺相惜的两人一直想合作一部电影,但苦于没有合适的剧本。后来高仓健去世,这成了遗憾,“一直想拍一部跟高仓健有关的电影,向他致敬。当知道可以拍《追捕》的时候非常兴奋,什么都不问马上就答应了”。
乘兴而来,兴尽之后的反响却是不如人意,这也是电影这门产业的残酷所在吧。偌大的英雄导演也难逃英雄迟暮,据报道,吴宇森《追捕》遭遇票房滑铁卢,上映10天后才艰难破亿,这个成绩和网上公布的约2.5亿的制作成本相比,显然不尽理想。口碑方面也持续低迷,某知名电影评论网上的平均评分远低于1976年高仓健的版本……
高仓健主演的《追捕》是我至今清晰的电影记忆之一,真由美策马驰骋的镜头是“风一样的女子”的最好诠释,虽然,那时还不时兴这个说法。但当我看到吴宇森《追捕》的剧照时,我就清楚地感知:这不是我的《追捕》,那些英雄美女都回不来了,就像年少青春一去不复返!《追捕》失利,《英雄本色》修复重映最终的票房报道未见其详,不知是高开高走或是其他……这不能怪吴宇森,只能怪时光无情不停留,一代人有一代人专属的偶像与英雄记忆。怀旧难免,但往往是令人心伤——伤你曾经的心动无人能够复制。唯有把他们定格在记忆深处,外加那些已经无处可以播放了的压箱底的VCD光盘里。