中国妇女报数字报纸

2016年10月15星期六
国内统一刊号:CN11-0003

中国妇女报文化周刊 鲍勃·迪伦获诺奖让世界“摇滚” 王潮歌:在黄沙褪去的瞬间,又见敦煌 天才编辑和天才作家演绎书香情缘

按日期检索

12 2013
上个月
下个月

中国妇女报

电子报刊阅读器
我给版面打分

1分   2分   3分   4分   5分  

本版得分:0.0参与评分人数:0

新闻排行榜
版权声明
《中国妇女报》(电子版)的一切内容(包括但不限于文字、图片、PDF、图表、标志、标识、商标、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为读者提供的任何信息)仅供中国妇女报网读者阅读、学习研究使用,未经中国妇女报及/或相关权利人书面授权,任何单位及个人不得将《中国妇女报》(电子版)所登载、发布的内容用于商业性目的,包括但不限于转载、复制、发行、制作光盘、数据库、触摸展示等行为方式,或将之在非本站所属的服务器上作镜像。否则,中国妇女报将采取包括但不限于网上公示、向有关部门举报、诉讼等一切合法手段,追究侵权者的法律责任。
正在加载广告……
放大 缩小 默认

天才编辑和天才作家演绎书香情缘

——评美国电影《天才捕手》

□ 王驰

影片开头,红色铅笔在手写稿纸上勾勾画画的镜头,加上电影特有的声效,笔纸相触之间时短时长的唰唰声,让人印象至深,也颇觉珍贵、动人。类似桥段,片中出现了不止一次,却丝毫不觉得重复。

一个天才编辑和一个天才作家的故事就此展开。

电影《天才捕手》讲述的是20世纪二三十年代美国的一段文坛往事,由普利策获奖传记作家的作品《天才的编辑:珀金斯》改编。

麦克斯·珀金斯是美国出版史上一位传奇人物,善于发现新作者。他曾一手发掘出包括后来赫赫有名的海明威和菲茨杰拉德等文豪,被认为是美国最著名的文学编辑。

影片以珀金斯“点红”作家托马斯·沃尔夫为主线,同时穿插珀金斯充裕稳定而略带遗憾的家庭生活,以及沃尔夫跟爱人艾琳·伯恩斯坦之间由亲而疏的爱恨纠葛。“客串”到影片里的菲茨杰拉德和海明威,都只扮演了两位男主角不同层面的烘托和陪衬的角色。

托马斯·沃尔夫是20世纪美国文学史上最重要的小说家之一,擅长撰写长篇小说,他史诗般的半自传小说《天使望故乡》《时间与河流》《你再也不能回家》《网与石》,被评论界誉为美国版的《追忆似水年华》。

电影一开始,在纽约斯克里布纳之子出版公司的办公室,头戴绅士帽的资深编辑珀金斯正在给一位满脸愁容的中年男子打气,激励他继续写作,还预支了一部分稿费给他。原来,此人正是后来大名鼎鼎的《了不起的盖茨比》的作者菲茨杰拉德,身患心疾的妻子让他心急如焚,茫然无措。

紧接着,也是在这间办公室,一厚摞不被纽约其他任何一家出版社看好的手稿,被同事搁在珀金斯的桌上。坐在回家的火车上,快速翻读手稿的珀金斯,显然被这个不知名作者的激情、躁动和挣扎所吸引,他笃定和渴望的眼神在说,有了!

一颗耀眼的新星又将冉冉升起……

他就是极富创作能量、终日沉浸在文字世界中,但还一直默默无名的托马斯·沃尔夫。影片中,沃尔夫灵感四溢,他在稿纸上不停地写,靠在桌上、墙上、冰箱柜面上,以便记录下每一个想讲的故事,每一段想倾诉的感情。

而在珀金斯看来,超过33万字、1100多页的手稿尚有极大的提炼压缩空间。按照他的提议,惜字如金的沃尔夫此时也痛下狠手,改,删!毕竟,有人要出他的首个长篇了!那种怀才不遇之后的欣喜和释放,英国演员裘德·洛演绎得夸张而又在情理之中。倒是由妮可·基德曼饰演的一直仰慕他支持他的爱人、舞台设计师伯恩斯坦,对沃尔夫出书显得胸有成竹、理所当然的淡定。

最终,沃尔夫删去9万字,以《天使望故乡》为书名出版的第一部长篇小说一炮打响。接下来的第二部长篇《时间与河流》,更是洋洋洒洒,篇幅惊人。手稿是成捆成箱地搬到珀金斯办公室去的,两人旋即又开始了夜以继日地删改。这些过程拍得细致传神,妙趣横生。当然,为了赶期,他们都分别忽略了与家人和爱人的相聚。好在珀金斯的妻子和女儿们在无奈之下还能理解,但离家出走的伯恩斯坦此时已经怨声不断了。

随着时间的推移,珀金斯与沃尔夫的合作,也从相互信赖、惺惺相惜,渐渐演变成一次次的角力,珀金斯一边编辑,沃尔夫一边添加。珀金斯觉得要控制书的规模,不能让故事的枝叶太多,而沃尔夫对自己呕心沥血的作品倍加珍惜,难于割舍。

几经磨合,扉页上写着“献给珀金斯”的《时间与河流》一出版,就好评如潮。

沃尔夫写下这样的文字,表达他对珀金斯相知相识的感激:“一位伟大的编辑和一位勇敢而诚实的人。当作者陷入极度的失望和怀疑中时,他不吝于给予坚定的支持,不让作者在绝望中轻易放弃。”

如果说一个编辑独具慧眼,也莫过于此了。

后来,接连两本书大卖,沃尔夫成了出版商眼里的香饽饽。或许不满意珀金斯要求他对作品的大幅删减吧,成了名的沃尔夫离开了提携打磨他的珀金斯,投入了更大一家出版社的怀抱。

而没过多久,沃尔夫因病住院。临终前,他在给这位伯乐的信中,称珀金斯是他最好的朋友。沃尔夫在病榻上写就的这封信,在他的葬礼后被送到珀金斯的手中,参加完葬礼的珀金斯,当时正在他们两人最初见面的那间办公室。电影在这个情节的处理上相当细腻,珀金斯读信时的郑重、哀痛、惋惜之情,让人难忘、动容。

据外媒介绍,饰演沃尔夫的裘德·洛从小浸润在书香之中,即便是在当下的自拍手机时代,他还是出门随身带着三四本书。为了影片中的这个大作家角色,裘德·洛通读了沃尔夫堪称浩瀚的所有书,仅仅其海量的阅读就已经让人啧啧称赞了。

同样来自英国、出演珀金斯的是奥斯卡影帝科林·费尔斯。演员高贵文气的外形和绝对实力派的功力,让人对这个角色和电影都充满期待。但平心而论,观影时,总觉得科林·费尔斯的沉稳和内敛用力过猛,多少也因此而让影片有了些许“闷”的基调,不如想象中高潮迭起。

但是,科林·费尔斯在接受外媒采访时的一席话,道出了个中原委。他说,如果按照他自己理解的真正的珀金斯去演,影片中的一些对话,观众是听不到的。原来,这个天才的编辑珀金斯,实际上相当温厚并且沉默寡言。在科林·费尔斯眼中,珀金斯善于聆听,精于编辑,但从不想成为焦点,他所有的热情都在于发掘别人,发掘别人的创造性。

影片中,珀金斯曾写给沃尔夫一句话:“没有什么比一本书更重要。”而当声名鹊起的沃尔夫在珀金斯的家庭晚餐桌上,当着夫人们的面,对正陷困境的菲茨杰拉德十分无礼的时候,一向温和而彬彬有礼的珀金斯,近乎粗暴地将沃尔夫从座椅上拽起,拉出室外,他高声棒喝,各人有各人的生活。而你,可以写数百万字的作品,但你压根不懂得什么是生活!以此回应沃尔夫“你们一个个都惧怕生活”的咆哮。

或许,这是珀金斯或者导演更想告知世人的道理吧。

放大 缩小 默认
关于我们 | 联系我们 | 在线投稿 | 手机触屏版
主办单位:中国妇女报社 版权所有:中国妇女报网 2014 COPYRIGHT
备案号:京icp备05037313号